هذه الرسالة تفيد بأنك غير مشترك. للاشتراك الرجاء اضغط هـنـا

 

 

 

www.Nador.co

 

 

 

 

www.Marocsound.com

 

 

 

 

www.Nador.fr

 

 

 

 

www.RifAlbum.com

 

 

العودة

 

منتديات لوكس ماروك > لوكس ماروك الـعـام > المنتدى الأمازيغي العـام > الأدب الأمازيغي

قوانين المنتدى التعليمـــات قائمة الأعضاء التقويم البحث مشاركات اليوم اجعل كافة الأقسام مقروءة

أجمل قصيدة أمازيغية مُغناة ...يا بابا إينوفا


إضافة رد
المشاهدات 2401 الردود 5
أنشر الموضوع
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 05-06-2010, 07:54 PM   رقم المشاركة : 1
кιηg σƒ ℓσνє
عضو مميز

الصورة الرمزية кιηg σƒ ℓσνє

رقم العضوية : 120
المشاركات : 3,020
بمعدل : 1.71 يومياَ
الجنس : ذكر
عدد النقاط : 10
أوسمة :

 منتدى كرسي الإعتراف 

 


 

افتراضي أجمل قصيدة أمازيغية مُغناة ...يا بابا إينوفا

مـن أجمل الأغاني الأمازيغية التي استمعت لها هي أغنية بابا إينوفا للمغني idir
والأغنية ترجمت لعدة لغات نظراً للحنها الجميل ولمضمونها الإنساني ولموسيقاها العذبة
أترككم مع القصة ومع القصيدة...وقبل القراءة شغل الأغنية لتغوص فيها بشكل أعمق



أسطورة أمازيغية ملخّصها كفاح و تضحية فتاة اسمها "غريبا"
نحو والدها العجوز "إينوفا" و إخوتها الصغار وهي في ربيع العمر من أجل لقمة العيش لها و لأسرتها
في بقعة من بقاع الأرض.هذه الأغنية مستمدّة من أسطورة جزائرية/أمازيغية/ يبلغ عمرها عشرات القرون .. و هي تروي حكاية
ساندريلا المغاربية .. الفتاة الأمازيغية التي تعمل طوال النهار في حقول الزيتون.. تقطف الثمار وتحرث
الأرض وتعلف للمواشي.. فإذا غربت الشمس.. عادت تجرّ تعبها إلى البيت.. حيث يقبع أبوها الشيخ
وإخوتها الصغار.. تدقّ الباب فيحتار الشيخ .. أيفتح الباب لقادمٍ لا يعرفه ـ تسمّيه الأسطورة وحش
الغابة ـ فيقضي على أولاده ولا يستطيع له دفعًا .. أم يسدّ الباب في وجه من تقول أنّها ابنته .. صورة
لموقفٌ إنساني غير موجودة في أي تراثٍ مشرقي. تتدخّل الأسطورة لتقول أن الوالد اتّفق مع البنت على
أن تَرُجَّ أساورها التي تحفظ صوتها .. فإذا سمعه فتح الباب لابنته ولما تحمل من رزق ..عندها فقط ..
تلج البيت بعد الاختبار و تأوي إلى حضن الوالد الهرم منشدة حزناً " أخاف وحش الغابة يا أبي"..
فيجيبها والدها متأسفاً و باكياً .. "وأنا أيضًا أخافه يابنتي".. ويطلب الوالد غفران الصغيرة لعدم فتح
الباب لها من أوّل طرقة...ثم تحملنا الأغنية إلى أجواء المنطقة المثلّجة.. راوية حكاية الشيّخ المتلفّع في بُرْنُسِهِ .. وابنه المهموم
بلقمة العيش.. والعجوز التي تنسج على المنول.. والأطفال حولها يحلمون بالربيع المقبل .. بأعراسه
وبركاته.. بتُفَّاحِهِ وخَوْخِهِ ومِشْمِشِهِ.. وذلك رغم الثلج الرابض خلف الباب.. بينما يختفي القمر وتحتجب النجوم ويتوسّد الشبان والأطفال أمانيهم فيما يستمعون لأقاصيص الجدّةالعجوز.
يقدّم لنا
Idir
بهذه الأغنية .. أجمل خليط من مشاهد حاضرة وأخرى أسطورية.. ويرسم يوميات هذا
الجزء من الوطن الأمازيغي * .. بما فيه من جمال و بؤس و تضحيات لا يذكرها سوى التاريخ المنشود ببعض الأغنيات و الألحان الحالمة.

يا أبي إينوفا
هي : أرجوك يا أبي "إينوفا" .. إفتح لي الباب
هو : آه يا إبنتي "غريبا" .. دعي أساورك ترجّ
هي : أخشى من وحش الغابة يا أبي إينوفا
هو : آهٍ يا إبنتي " غريبا " .. وأنا أيضاً أخشاه
هو :
الشيّخ متلفّع في بُرْنُسِهِ
منعزلاً .. يتدفّأ
وابنه المهموم بلقمة العيش
يعيد في ذاكرته صباحات الأمس
والعجوز ناسجة خلف مندالها
دون توقّف .. تحيك الخيطان
والأطفال حولها
يتلقنون ذكريات أيام زمان
هي : أرجوك يا أبي "إينوفا" .. إفتح لي الباب
هو : آه يا إبنتي "غريبا" .. دعي أساورك ترجّ
هي : أخشى من وحش الغابة يا أبي إينوفا
هو : آهٍ يا إبنتي " غريبا " .. وأنا أيضاً أخشاه
هو :
الثلج رابض خلف الباب
و " الإيحلولين " يسخن في القِدْرِ
والأعيان تحلم منذ الآن بالربيع المقبل
و القمر .. و النجوم .. مازالوا مختفون
و حَطَبة البلّوط تحلّ محلّ حصيرة الصفصاف
العائلة مجتمعة
تستمع بشغف لحكايا زمان
هي : أرجوك يا أبي "إينوفا" .. إفتح لي الباب
هو : آه يا إبنتي "غريبا" .. دعي أساورك ترجّ
هي : أخشى من وحش الغابة يا أبي إينوفا
هو : آهٍ يا إبنتي " غريبا " .. وأنا أيضاً أخشا











التوقيع :


منتديات لوكس ماروك

تتمنى لكم رمضان مبارك كريم

رد مع اقتباس
قديم 05-08-2010, 03:32 PM   رقم المشاركة : 2
assam
عضو مميز

الصورة الرمزية assam

رقم العضوية : 554
المشاركات : 739
بمعدل : 0.44 يومياَ
الجنس : ذكر
عدد النقاط : 10
أوسمة :

 منتدى اهلا وسهلا 

 


 

افتراضي

شكرا لك أخي فعلا فقصة غريبا مع أبيها أينوفا قصة من بين القصة القليلة التي تحكي معناة المرأة الأمازيغية من أجل الرجل
شكرااا
لإستماع للأغنية و مترجمة











التوقيع :
كنت هنا فى يوم من الأيام

رد مع اقتباس
قديم 05-08-2010, 03:39 PM   رقم المشاركة : 3
black-rock
عضو مميز

الصورة الرمزية black-rock

رقم العضوية : 1089
المشاركات : 923
بمعدل : 0.59 يومياَ
الجنس : انثى
عدد النقاط : 10
أوسمة :

 منتدى اهلا وسهلا 

 


 

افتراضي

chooookran khooooya
ana kanemot 3la had
aghniya bezaaf
chookran











رد مع اقتباس
قديم 11-01-2010, 02:46 PM   رقم المشاركة : 4
زرقاء اليمامة
عضو نشيط

الصورة الرمزية زرقاء اليمامة

رقم العضوية : 402
المشاركات : 83
بمعدل : 0.05 يومياَ
الجنس : انثى
عدد النقاط : 10
أوسمة :

 

 


 

افتراضي

Ghzalaaaaaaaaa
MéRciiii
Wellahila Dawddar Kif Ma Kaygolo hehehe











التوقيع :
Lope De VEga
WelCom To MarocSound

رد مع اقتباس
قديم 12-12-2010, 08:52 AM   رقم المشاركة : 5
hassan-izi
عضو جديد

الصورة الرمزية hassan-izi

رقم العضوية : 2486
المشاركات : 9
بمعدل : 0.01 يومياَ
الجنس : ذكر
عدد النقاط : 10
أوسمة :

 

 


 

افتراضي

اغنية رائعة اخي جزيل الشكر لك على الطرح











رد مع اقتباس
قديم 12-27-2010, 11:37 AM   رقم المشاركة : 6
soufiane-naru
عضو جديد
الصورة الرمزية soufiane-naru

رقم العضوية : 2537
المشاركات : 7
بمعدل : 0.01 يومياَ
الجنس : ذكر
عدد النقاط : 10
أوسمة :

 

 


 

افتراضي

رائعة ياأخي !! قصة أمازيغية تجمع بين الأسطورة والواقع ..هذه الأغنية تحفة بكل المقاييس نادرا ماتجد مثلها ..
دام لنا تميزك أخي الكريم ^^

tannemirt











رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
...يا, أمازيغية, أجمل, إينوفا, مُغناة, بابا, قصيدة


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
محمد السادس.. عنوان قصيدة شعرية أمازيغية للشاعر الحسن الموساوي black-rock الشبكة الاخبارية العامة 7 09-21-2010 11:42 AM
محمد السادس.. عنوان قصيدة شعرية أمازيغية للشاعر الحسن الموساوي. امير الضلام ديوان الشعر والشعراء 0 06-14-2010 03:00 PM
أمثلة أمازيغية chihab المنتدى الأمازيغي العـام 1 04-11-2010 10:31 AM
اغنيه هيفاء وهبي - بابا فين richard موسيقى عربـية - Music Arab 4 03-01-2010 09:22 AM
حصريا اغنيه هيفاء وهبي - بابا فين Master Q 320Kpbs من الالبوم القادم richard موسيقى عربـية - Music Arab 0 11-01-2009 05:18 PM


الساعة الآن 11:33 PM.



Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd. LuxMaroc.com

      powered by Nador.co

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72